Teatro | Work in Progress
17 de enero a las 15:00 horas, Sala Patricio Bunster, Matucana 100
Dirección, Dramaturgia y Universo sonoro: Manuela Infante | Producción: Carmina Infante Güell | Elenco: Marcela Salinas y David Gaete | Diseño Integral: Rocío Hernández | Asistente de dirección y jefe técnico: Pablo Mois | Entrenamiento y coreografía: Diana Carvajal | Sonidista: Isabel Zúñiga. Coproducción: Centro Cultural Matucana 100, Espacio Checoeslovaquia, Centro Cultural de España (Chile), NAVE, Festival Internacional de Cádiz, Kundura Sahne, FITEI Porto, Universidad Academia de Humanismo Cristiano.
Manuela Infante
Dirección
Directora teatral, dramaturga, músico y guionista. Licenciada en Artes de la U. de Chile y Magíster en Análisis Cultural de la U. de Ámsterdam. Su trabajo es conocido por ofrecer creaciones escénicas que rearticulan asuntos teóricos y filosóficos de contingencia. Con su ex-compañía, Teatro de Chile (2002-2016) escribió y dirigió más de diez obras en su mayoría financiadas por el Fondo Nacional de las Artes, entre las que se cuentan “Prat”, “Cristo”, “Zoo” y “Realismo”. Ha sido merecedora de la distinción “Mejor Obra del Año” del Círculo de Críticos de Arte de Chile con “Xuarez” (2015) y “Estado Vegetal” (2017). Su trabajo ha sido presentado en Perú, México, Argentina, Brasil, Uruguay, Estados Unidos, Alemania, Bélgica, Holanda, Irlanda, España, Italia, Suiza, Singapur, Corea y Japón. El año 2019 fue la primera chilena invitada a la Bienal de Venecia Teatro con “Realismo” y “Estado Vegetal”. Ese mismo año ganó el premio Stuckemarkt de Theatertreffen (Alemania) con su obra “Estado Vegetal”. Ha co-producido su trabajo con Festival Santiago a Mil (Chile), Festival de Modena (Italia), The Watermill Center (EEUU), Theater Bremen (Alemania), Festival Internacional de Buenos Aires (Argentina), TheaterWorks (Singapur), KVS (Bélgica), Schauspielhaus Bochum (Alemania), Teatro Nacional de Cataluña (España). Actualmente está produciendo trabajos con Theater Basel (Suiza), Volkstheater Vienna (Austria), Schauspielhaus Hannover (Alemania), M100 (Chile) y FITAM (Chile). Tres de sus obras han sido publicadas en Chile y el extranjero. En 2014 fue la primera mujer en ser nombrada Directora Artística de la “ Muestra de Dramaturgia Nacional” de Chile. Como músico ha compuesto, escrito y producido dos discos con su banda “Bahía Inútil”. “Stand Scared” (2011) y “Bahía Inútil” (2015). Así mismo ha estado a cargo del diseño sonoro de la mayoría de sus trabajos. Como guionista ha trabajado en producciones audiovisuales en Chile con reconocidos directores como Cristián Jiménez, Alicia Scherson, Sebastian Lelio y Marialy Rivas. Y escrito series extranjeras como “Invisible Heroes” producción de YLE Finlandia.
COLABORA
PRODUCE
Vampyr
De Manuela Infante
- Chile
- Español con subtítulos en inglés
- 60 minutos
- + 14 años
Vampyr, continua con la exploración especulativa iniciada con "Estado Vegetal" y "Cómo Convertirse en Piedra". Seguimos con la tarea de imaginar un teatro no-antropocéntrico, decolonial y no humanista. Esta vez tanteamos el mito del vampiro. En su encarnación europea este mito forma parte de una batería de discursos usados en tiempos de la modernidad colonial para sostener la idea de lo humano y su forzosa división de lo no-humano, lo muerto, lo monstruoso o la animalidad reprimida. Distinciones sobre las que más tarde se sostendrán las prácticas de explotación y agotamiento con las que lidiamos sistemáticamente en los territorios del Sur.
Esta investigación establece una relación crítica entre el mito del vampiro europeo y la realidad del murciélago hematófago chileno, especie que muere en grandes cantidades por efecto de las turbinas de aerogeneradores eólicos. Creamos una mitología inventada, la de un vampiro del Sur. Un falso documental sobre seres recalcitrantes que desobedecen el mandato de la división naturaleza cultura. Una mirada crítica al neo-colonialismo verde. Una investigación sobre agotamiento y energía, trabajo y descanso. Sobre la relación con los animales no-humanos que habitan nuestros territorios y cómo nos vinculamos con sus culturas a la hora de pensar nuestras proyecciones energéticas del futuro.
Vampyr
By Manuela Infante
- Chile
- Español con subtítulos en inglés
- 60 minutos
- + 14 años
Vampyr continues the speculative exploration begun with "Estado Vegetal" and "Cómo convertirse en Piedra". We continue with the task of imagining a non-anthropocentric, decolonial, and non-humanist theater. This time, we are testing the myth of the vampire. In its European incarnation, this myth is part of a battery of discourses used in times of colonial modernity to sustain the idea of the human and its forced division from the non-human, the dead, the monstrous, or the repressed animality. Distinctions on which the practices of exploitation and depletion with which we systematically deal in the territories of the South will later be sustained.
This research establishes a critical relationship between the myth of the European vampire and the reality of the Chilean hematophagous bat. These species are killed in large numbers by wind turbines. We created an invented mythology, that of a vampire from the South. It is a mockumentary about recalcitrant beings who disobey the mandate of the nature-culture divide. A critical look at green neo-colonialism. An investigation on exhaustion and energy, work and rest. About the relationship with the non-human animals that inhabit our territories and how we link with their cultures when thinking about our future energy projections.
Fechas:
MIÉ
17
ene
15:00
Centro Cultural Matucana 100
Estación Central
Actividad solo para Programadores / Activity for Presenters Only
Dirección, Dramaturgia y Universo sonoro: Manuela Infante | Producción: Carmina Infante Güell | Elenco: Marcela Salinas y David Gaete | Diseño Integral: Rocío Hernández | Asistente de dirección y jefe técnico: Pablo Mois | Entrenamiento y coreografía: Diana Carvajal | Sonidista: Isabel Zúñiga. Coproducción: Centro Cultural Matucana 100, Espacio Checoeslovaquia, Centro Cultural de España (Chile), NAVE, Festival Internacional de Cádiz, Kundura Sahne, FITEI Porto, Universidad Academia de Humanismo Cristiano.
Manuela Infante
Dirección
Directora teatral, dramaturga, músico y guionista. Licenciada en Artes de la U. de Chile y Magíster en Análisis Cultural de la U. de Ámsterdam. Su trabajo es conocido por ofrecer creaciones escénicas que rearticulan asuntos teóricos y filosóficos de contingencia. Con su ex-compañía, Teatro de Chile (2002-2016) escribió y dirigió más de diez obras en su mayoría financiadas por el Fondo Nacional de las Artes, entre las que se cuentan “Prat”, “Cristo”, “Zoo” y “Realismo”. Ha sido merecedora de la distinción “Mejor Obra del Año” del Círculo de Críticos de Arte de Chile con “Xuarez” (2015) y “Estado Vegetal” (2017). Su trabajo ha sido presentado en Perú, México, Argentina, Brasil, Uruguay, Estados Unidos, Alemania, Bélgica, Holanda, Irlanda, España, Italia, Suiza, Singapur, Corea y Japón. El año 2019 fue la primera chilena invitada a la Bienal de Venecia Teatro con “Realismo” y “Estado Vegetal”. Ese mismo año ganó el premio Stuckemarkt de Theatertreffen (Alemania) con su obra “Estado Vegetal”. Ha co-producido su trabajo con Festival Santiago a Mil (Chile), Festival de Modena (Italia), The Watermill Center (EEUU), Theater Bremen (Alemania), Festival Internacional de Buenos Aires (Argentina), TheaterWorks (Singapur), KVS (Bélgica), Schauspielhaus Bochum (Alemania), Teatro Nacional de Cataluña (España). Actualmente está produciendo trabajos con Theater Basel (Suiza), Volkstheater Vienna (Austria), Schauspielhaus Hannover (Alemania), M100 (Chile) y FITAM (Chile). Tres de sus obras han sido publicadas en Chile y el extranjero. En 2014 fue la primera mujer en ser nombrada Directora Artística de la “ Muestra de Dramaturgia Nacional” de Chile. Como músico ha compuesto, escrito y producido dos discos con su banda “Bahía Inútil”. “Stand Scared” (2011) y “Bahía Inútil” (2015). Así mismo ha estado a cargo del diseño sonoro de la mayoría de sus trabajos. Como guionista ha trabajado en producciones audiovisuales en Chile con reconocidos directores como Cristián Jiménez, Alicia Scherson, Sebastian Lelio y Marialy Rivas. Y escrito series extranjeras como “Invisible Heroes” producción de YLE Finlandia.
COLABORA
PRODUCE