×

Danza | Digital

Gratis, del 3 al 31 de enero en Teatroamil.tv

“Gran proyecto de cine y danza (…) con un lenguaje expresivo, donde se reúnen danza, poesía, performance, sonido inmersivo y audiovisual”.

- Culturizarte, 2023

De Danza OTUX | Poesía: Bárbara Délano | Dirección coreográfica: Marcela Ortiz de Zárate | Dirección audiovisual, guión y diseño sonoro: Marcos Salazar | Intérpretes: Daniella Gatica Morales, María Inés Ibarra Roa, Nicole Schönffeldt Peña, Marcela Ortiz de Zárate Broughton | Música: Yu Lin Humm | Mezcla de música inmersiva Yu Lin Humm: Christopher Manhey | Contrabajos adicionales: Jorge Campos | Imágenes: Eduardo A. Guaita, Marcos Salazar | Traducción lengua de señas: Macarena Díaz, Andrea Pérez | Diseño de vestuario: Tatiana Pimentel | Producción e iluminación: Pablo Fuentes | Mezcla de banda sonora inmersiva: Marcos Salazar en SUE sonido inmersivo | Edición y montaje: Manuela Thayer | Diseño gráfico: Paulina Veloso

Marcela Ortiz de Zárate

Dirección coreográfica

Ha vivido y desarrollado su trabajo en Ciudad de México, Nueva York y Santiago de Chile. Profesora y bailarina titulada en la Universidad de Chile, egresada del Instituto Nacional de Bellas Artes (INBA) en Ciudad de México y maestra certificada de la Técnica Topf/ Anatomía Dinámica y del Método Pilates, en Nueva York. Acreedora de una beca para estudiar en la Julliard School of Performig Arts. Estudia Danza con Waldeen, Anna Sokolow, Indrani, Corvino, Nancy Toph, y Bárbara Malher, entre otros. Marcela ha bailado en México con el Ballet Teatro del Espacio, y en Nueva York con Julliard Dance Ensamble, Carmen Beuchat, Kei Takei´s Moving Earth, Anita González, John Marinelli, Sara Pearson y Patrick Wildrig Co. Marcela ha impartido clases en Universidad Arcis, Universidad Mayor, Universidad de Chile (Santiago, Chile), y en la Escuela Nacional de Danza, en México. Actualmente da clases en la carrera de Danza de la Universidad de las américas UDLA. Directora de CIMM Centro de Investigación del Movimiento y la Música, Compañía de Danza Contemporánea OTUX y del Programa de Formación Cuerpo Inteligencia, CORPUS 2016-2022.

Marcos Salazar

Dirección audiovisual

Ingeniero en Sonido y Documentalista (Magister en Cine Documental en la Universidad de Chile), ha desarrollado diversos proyectos en el ámbito audiovisual trabajando como director y diseñador de bandas de sonido de películas documentales, de ficción y animación. Como artista también ha desarrollado y colaborado en diversas obras teatrales, performance, instalaciones audiovisuales y multimediales. Actualmente se encuentra desarrollando proyectos audiovisuales independientes en su productora IRREPETIBLE FILMS y diseño sonoro en su estudio de sonido SUE sonido inmersivo.

Danza OTUX

La compañía

Compañía de danza contemporánea fundada en 1987 por la coreógrafa Marcela Ortiz de Zárate Broughton, en la ciudad de Nueva York. Su trabajo se ha desarrollado en colaboración con artistas de las áreas audiovisual, teatral y musical, como Lorenzo Aillapán, Anna Genard, Marcos Límenes, Santiago Rebolledo, Gina Bonatti, John Myers, Alejandro Escalante, Enrique Luna, Jean Louis Carlotti y la artista plástica Zinnia Ramirez.

OTUX se ha presentado en Nueva York, Texas, Buenos Aire, Paris y Ciudad de México. En Chile, por el Festival Teatro a Mil, 1º festival de Danza de Carahue, el Día Internacional de la Danza del Consejo Nacional de Cultura, Festival de Puerto Montt, Teatro del Lago de Frutillar, MAC, MNBA, Sala Agustín Siré, Escuelas Públicas de Peñalolén, Fundación Telefónica, Goethe Institut, Biblioteca Nacional, entre otros.

OTUX ha recibido el apoyo de instituciones como FONDART - CHILE, el Fideicomiso para la Cultura México - EE.UU., Fundación Rockefeller, The Suit Case Found y el Programa de Residencia de Movement Research.

PRESENTA

PRODUCE

COLABORA

Playas de fuego: Poesía de Bárbara Délano

EN

De Danza OTUX | Dirección coreográfica de Marcela Ortiz de Zárate | Dirección audiovisual de Marcos Salazar

  • Chile
  • Español
  • 27 minutos
  • Todo público

Una pieza de videodanza de Danza OTUX grabada en el litoral chileno, e inspirada en el libro homónimo la poeta nacional Bárbara Délano, quien escribió una sorprendente premonición de su muerte.

Puesta en escena de danza con una mirada multidisciplinaria, inspirada en el libro póstumo, intimista y político Playas de Fuego, de la poeta chilena Bárbara Délano Azocar (1961-1996). En ella confluyen la danza, poesía, música, performance, lengua de señas, sonido inmersivo y video, todo en un lenguaje expresivo que representa el viaje hacia el interior de los recuerdos de Bárbara, a su poesía premonitoria encontrada con posterioridad al accidente aéreo donde fallece.

Conduciéndonos a espacios de un tiempo pasado imposible de recobrar, la historia nos lleva a una vida compartida entre Chile y México de los años 90s. Con su poesía, Bárbara está aquí, en cuerpos, gestos e imágenes. La obra va desde la muerte al renacer, desde la profundidad del mar a la luz de la vida que continua en diferentes planos.

“Gran proyecto de cine y danza (…) con un lenguaje expresivo, donde se reúnen danza, poesía, performance, sonido inmersivo y audiovisual”.

- Culturizarte, 2023

Playas de fuego: Poesía de Bárbara Délano

ES

  • Chile
  • Español
  • 27 minutos
  • Todo público

“Great film and dance project (...) with an expressive language, where dance, poetry, performance, immersive sound and audiovisuals are combined”.

Dance performance with a multidisciplinary perspective, inspired by the posthumous, intimate, and political book Playas de Fuego (Beaches of Fire), by Chilean poet Bárbara Délano Azocar (1961-1996). It brings together dance, poetry, music, performance, sign language, immersive sound, and video, all in an expressive language that represents the journey into the interior of Barbara's memories, to her premonitory poetry found after the plane crash where she died.

Leading us to spaces of a past time impossible to recover, the story takes us to a life shared between Chile and Mexico in the 90s. With her poetry, Barbara is here, in bodies, gestures, and images. The work goes from death to rebirth, from the depth of the sea to the light of life that continues on different planes.

“Gran proyecto de cine y danza (…) con un lenguaje expresivo, donde se reúnen danza, poesía, performance, sonido inmersivo y audiovisual”.

- Culturizarte, 2023

Fechas:

De Danza OTUX | Poesía: Bárbara Délano | Dirección coreográfica: Marcela Ortiz de Zárate | Dirección audiovisual, guión y diseño sonoro: Marcos Salazar | Intérpretes: Daniella Gatica Morales, María Inés Ibarra Roa, Nicole Schönffeldt Peña, Marcela Ortiz de Zárate Broughton | Música: Yu Lin Humm | Mezcla de música inmersiva Yu Lin Humm: Christopher Manhey | Contrabajos adicionales: Jorge Campos | Imágenes: Eduardo A. Guaita, Marcos Salazar | Traducción lengua de señas: Macarena Díaz, Andrea Pérez | Diseño de vestuario: Tatiana Pimentel | Producción e iluminación: Pablo Fuentes | Mezcla de banda sonora inmersiva: Marcos Salazar en SUE sonido inmersivo | Edición y montaje: Manuela Thayer | Diseño gráfico: Paulina Veloso

Marcela Ortiz de Zárate

Dirección coreográfica

Ha vivido y desarrollado su trabajo en Ciudad de México, Nueva York y Santiago de Chile. Profesora y bailarina titulada en la Universidad de Chile, egresada del Instituto Nacional de Bellas Artes (INBA) en Ciudad de México y maestra certificada de la Técnica Topf/ Anatomía Dinámica y del Método Pilates, en Nueva York. Acreedora de una beca para estudiar en la Julliard School of Performig Arts. Estudia Danza con Waldeen, Anna Sokolow, Indrani, Corvino, Nancy Toph, y Bárbara Malher, entre otros. Marcela ha bailado en México con el Ballet Teatro del Espacio, y en Nueva York con Julliard Dance Ensamble, Carmen Beuchat, Kei Takei´s Moving Earth, Anita González, John Marinelli, Sara Pearson y Patrick Wildrig Co. Marcela ha impartido clases en Universidad Arcis, Universidad Mayor, Universidad de Chile (Santiago, Chile), y en la Escuela Nacional de Danza, en México. Actualmente da clases en la carrera de Danza de la Universidad de las américas UDLA. Directora de CIMM Centro de Investigación del Movimiento y la Música, Compañía de Danza Contemporánea OTUX y del Programa de Formación Cuerpo Inteligencia, CORPUS 2016-2022.

Marcos Salazar

Dirección audiovisual

Ingeniero en Sonido y Documentalista (Magister en Cine Documental en la Universidad de Chile), ha desarrollado diversos proyectos en el ámbito audiovisual trabajando como director y diseñador de bandas de sonido de películas documentales, de ficción y animación. Como artista también ha desarrollado y colaborado en diversas obras teatrales, performance, instalaciones audiovisuales y multimediales. Actualmente se encuentra desarrollando proyectos audiovisuales independientes en su productora IRREPETIBLE FILMS y diseño sonoro en su estudio de sonido SUE sonido inmersivo.

Danza OTUX

La compañía

Compañía de danza contemporánea fundada en 1987 por la coreógrafa Marcela Ortiz de Zárate Broughton, en la ciudad de Nueva York. Su trabajo se ha desarrollado en colaboración con artistas de las áreas audiovisual, teatral y musical, como Lorenzo Aillapán, Anna Genard, Marcos Límenes, Santiago Rebolledo, Gina Bonatti, John Myers, Alejandro Escalante, Enrique Luna, Jean Louis Carlotti y la artista plástica Zinnia Ramirez.

OTUX se ha presentado en Nueva York, Texas, Buenos Aire, Paris y Ciudad de México. En Chile, por el Festival Teatro a Mil, 1º festival de Danza de Carahue, el Día Internacional de la Danza del Consejo Nacional de Cultura, Festival de Puerto Montt, Teatro del Lago de Frutillar, MAC, MNBA, Sala Agustín Siré, Escuelas Públicas de Peñalolén, Fundación Telefónica, Goethe Institut, Biblioteca Nacional, entre otros.

OTUX ha recibido el apoyo de instituciones como FONDART - CHILE, el Fideicomiso para la Cultura México - EE.UU., Fundación Rockefeller, The Suit Case Found y el Programa de Residencia de Movement Research.

PRESENTA

PRODUCE

COLABORA

Desarrollado por AW lab
×