"Un montaje contemporáneo muy bien acabado que va a dejar con hambre de más”.
- El Mostrador, 2023
Dramaturgia: Leyla Selman | Puesta en escena: Rodrigo Pérez | Elenco: Claudia di Girólamo y Francisca Márquez | Diseño de iluminación y vestuario: Catalina Devia | Diseño Gráfico y Asistente Técnico: César Erazo | Música: Guillermo Ugalde | Realización de vestuario: Elizabeth Pérez | Realización de pelucas: Carla Casali | Producción: Teatro La Provincia, Teatro La Memoria
Rodrigo Pérez
Dirección
Vinculado al teatro chileno, como docente, director y actor, desde mediados de la década de los 80. Licenciado en psicología de la Universidad de Chile y luego como actor del Club de Teatro de Fernando González. Es becado por el Goethe-Institut hacia finales de 1988 y principios de 1989, trabaja en teatros de las ciudades de Colonia, Stuttgart y Esslingen, conociendo en profundidad un método de trabajo que más tarde actualiza en nuestro medio.
Leyla Selman
Dramaturgia
Actriz, dramaturga. Desde 2010 realiza talleres de dramaturgia y escritura creativa. Ocupada de colaborar en la búsqueda de autoría de las personas que escriben. Entre sus más recientes trabajos se cuentan la Trilogía Final de Rodrigo Pérez, Teatro la Provincia, 2023 (Edipo. Stand up Tragedy, Hablan y Los ojos de Lena), la dramaturgia y dirección de Umbra, montaje coescrito con Cristóbal Valenzuela, 2022; la dramaturgia de Otra Muerte Anunciada, Perfiles y siluetas, de 2022, entre otras.
Ha recibido el Premio Ceres (2014), el Premio Regional de Arte (2012, 2014, 2020 y 2022) y el Premio Dramaturgia del Sur dentro del Premio Municipal de Literatura de Santiago (2023).
COLABORA
PRODUCE
Hablan
De Teatro La Provincia | Dirección de Rodrigo Pérez | Dramaturgia de Leyla Selman
- Chile
- Español
- 70 minutos
- + 14 años
Claudia di Girólamo y Francisca Márquez protagonizan la segunda parte de la Trilogía Final de Teatro La Provincia, donde dos actrices intentan dar vida a un diálogo de vida o muerte entre la reina Isabel I y su prima María Estuardo de Escocia.
Dos actrices sobre el escenario de un teatro en ruinas, intentan representar una y otra vez una breve escena de María Estuardo de Schiller, obra estrenada en el año 1800 en Alemania, y que trata sobre los sucesos ocurridos en 1587 cuando la reina Isabel se vio enfrentada a su prima María Estuardo de Escocia por la traición de ésta y a tener que decidir su muerte.
Dos actrices sobre el escenario de un teatro en ruinas, ya casi no entienden por qué están ahí, enfrentada una a la otra en un dialogo insoportable, donde se cuestionan sobre asuntos que no tendrían que ver con ellas si no fuera porque éste es el escenario de un patriarcado en ruinas. Dos actrices intentan llevar la breve escena a un final diferente pero el miedo y el estado de las cosas este 2023, al parecer no las deja.
Hablan es una de las tres obras que, junto a Edipo Stand Up Tragedy y Los ojos de Lena, componen la Trilogía Final con que Teatro la Provincia celebra sus 30 años de existencia. Todas ellas han sido trabajadas desde la dramaturgia por Leyla Selman en estrecha colaboración con Rodrigo Pérez, director de la compañía.
"Un montaje contemporáneo muy bien acabado que va a dejar con hambre de más”.
- El Mostrador, 2023
Hablan
- Chile
- Español
- 70 minutos
- + 14 años
"A very well-finished contemporary staging
that will leave you wanting more"
Two actresses on the stage of a theater in ruins, try to represent again and again a short scene from Schiller's Mary Stuart, a play that premiered in 1800 in Germany, which deals with the events that occurred in 1587 when Queen Elizabeth was confronted with her cousin Mary Stuart of Scotland for her betrayal and having to decide her death.
Two actresses on the stage of a theater in ruins, hardly understanding why they are there, facing each other in an unbearable dialogue, where they question each other about issues that would have nothing to do with them if it were not for the fact that this is the stage of patriarchy in ruins. Two actresses try to take the brief scene to a different ending but fear and the state of things in 2023, apparently do not let them.
Hablan is one of the three plays that, together with Edipo Stand Up Tragedy and Los ojos de Lena, make up the Final Trilogy with which Teatro la Provincia celebrates its 30th anniversary. All of them have been worked from the dramaturgy by Leyla Selman in close collaboration with Rodrigo Pérez, director of the company.
"Un montaje contemporáneo muy bien acabado que va a dejar con hambre de más”.
- El Mostrador, 2023
Fechas:
JUE
4
ene
21:00
VIE
5
ene
21:00
SÁB
6
ene
21:00
DOM
7
ene
21:00
Dramaturgia: Leyla Selman | Puesta en escena: Rodrigo Pérez | Elenco: Claudia di Girólamo y Francisca Márquez | Diseño de iluminación y vestuario: Catalina Devia | Diseño Gráfico y Asistente Técnico: César Erazo | Música: Guillermo Ugalde | Realización de vestuario: Elizabeth Pérez | Realización de pelucas: Carla Casali | Producción: Teatro La Provincia, Teatro La Memoria
Rodrigo Pérez
Dirección
Vinculado al teatro chileno, como docente, director y actor, desde mediados de la década de los 80. Licenciado en psicología de la Universidad de Chile y luego como actor del Club de Teatro de Fernando González. Es becado por el Goethe-Institut hacia finales de 1988 y principios de 1989, trabaja en teatros de las ciudades de Colonia, Stuttgart y Esslingen, conociendo en profundidad un método de trabajo que más tarde actualiza en nuestro medio.
Leyla Selman
Dramaturgia
Actriz, dramaturga. Desde 2010 realiza talleres de dramaturgia y escritura creativa. Ocupada de colaborar en la búsqueda de autoría de las personas que escriben. Entre sus más recientes trabajos se cuentan la Trilogía Final de Rodrigo Pérez, Teatro la Provincia, 2023 (Edipo. Stand up Tragedy, Hablan y Los ojos de Lena), la dramaturgia y dirección de Umbra, montaje coescrito con Cristóbal Valenzuela, 2022; la dramaturgia de Otra Muerte Anunciada, Perfiles y siluetas, de 2022, entre otras.
Ha recibido el Premio Ceres (2014), el Premio Regional de Arte (2012, 2014, 2020 y 2022) y el Premio Dramaturgia del Sur dentro del Premio Municipal de Literatura de Santiago (2023).
COLABORA
PRODUCE