Multidisciplinar | Pitch
17 de enero a las 17:00 horas en Sala Conferencia 1, GAM
Paula González
Paula González Seguel (1983, Santiago de Chile). Artista. Directora, dramaturga, académica, documentalista, música y gestora cultural. Licenciada en Artes Escénicas por la Universidad Mayor (2009). Especializada en Dirección Teatral por el Centro de Investigación Teatro La Memoria (2010). Magíster en Cine Documental por la Universidad de Chile (2022). Fundadora y directora artística de la Cía. KIMVN Teatro (2008-2023). Desde el año 2017, cuenta con una colaboración entre Arte y Ciencias Sociales con el Centro de Estudios Interculturales e Indígenas CIIR - Pontificia Universidad Católica de Chile.
Ha dirigido las obras de Teatro Documental; “Ñi Pu Tremen - Mis Antepasados” (Santiago de Chile, 2008), “Territorio Descuajado. Testimonio de un país mestizo” (Santiago de Chile, 2011,) “Galvarino” (Santiago de Chile, 2022), “ÑUKE. Una mirada íntima hacia la resistencia mapuche” (Santiago de Chile, 2016), “ÑIAMI TAÑI PIXAN - Desapareció su Alma” (Mérida - México, 2017), el concierto teatral "UL KIMVN. Canto a la sabiduría" (Santiago de Chile, 2018), “TREWA. Estado - Nación o el espectro de la Traición” (Teatro UC, Santiago de Chile, 2019), “La Mémoire Bafouée” (Festival Sens Interdits, Francia, 2021), Cantata “IXOFIJ MONGEN. Todas las Vidas sin Excepción” (Parque O`Higgins, Festival Internacional Teatro A Mil, 2022), “Futuro Ancestral” (Festival TEPI, Sao Paulo-Sesc, 2023) , “La Lègion Imaginaire” (Conservatorio Royal de Liège, Bélgica, 2023), entre otros.
Su trabajo de investigación y creación en las Artes Escénicas en torno al género documental aborda temáticas relativas a memoria, pueblos originarios, violencia política y derechos humanos, el que ha sido reconocido en Chile, Francia, Brasil, Corea del Sur, Argentina, Australia, Cuba y México, entre otros territorios, siendo parte de importantes festivales en Chile siendo parte con sus obras y actividades pedagógicas; “Festival de Teatro Internacional Santiago a Mil”, “Les Translatines” Bayonne, Francia “Sens Interdits” Lyon, Francia, “Festival Internacional de Teatro FIT & SESC” Rio Preto y Sao Paulo, Brasil, “Seoul Marginal Theatre Festival” Seúl, Corea del Sur, “IX Mostra Latinoamericano de Teatro de Grupo” Cooperativa Paulista, Sao Paulo, Brasil, “Octavo Festival de Teatro La Rendija” Mérida-Yucatán, México, “IV Encuentro de Pensamiento y Creación joven en las Américas” La Habana, Cuba, “Festival de Artes Escénicas Wilberto Cantón” Teatro Municipal Peón Contreras, Mérida-Yucatán, México, “MITSp”, Sao Paulo, Brasil, “ESCÉNICA” en Ciudad de México, “PRÓXIMAMENTE”, en KVS - Bélgica, “WARM UP” Montpellier, Francia y “Rimes” Encuentro Internacional de Dirección Escénica TNP, Lyon, Francia, “Feria Internacional del Libro” de Buenos Aires, Argentina.
El año 2018, publicó el libro “Dramaturgias de la Resistencia. KIMVNTeatro Marry Xipantv”, y el 2022, estrena su primer film documental: “ÑI PU TREMEN. La película”, siendo parte de la Muestra de Cine + Video Indígena, Festival “Sens Interdits”, Festival de Cine Arica Nativa y Fic Wallmapu.
KIMVNTeatro
Compañía Multidisciplinaria chilena/Mapuche, liderada por las hermanas de origen Mapuche Paula González Seguel y Evelyn González Seguel, con 15 años de trayectoria, se ha dedicado a ir en búsqueda de la memoria, oralidad y defensa de derechos humanos y de la naturaleza del pueblo Mapuche y otros pueblos originarios del mundo. Han creando destacados trabajos en la escena teatral nacional y a nivel internacional; entre sus obras destacan; “ÑI PU TREMEN”, “GALVARINO”, “ÑUKE”, “TREWA” e “IXOFIJ MONGEN. Todas las Vidas sin Excepción”. Los que han tenido presencia en importantes festivales de Chile, Brasil, Francia, México, Corea del Sur, entre otros.
ÜTRÜF TRIPAY
De Paula González | KIMVNTeatro
- Chile
- Español
- en proceso
- + 14 años
Entre los años 1973 y 1990, más de 20 mil niños y niñas chilenos/as y de origen Mapuche, fueron arrancados de los brazos de sus madres para ser adoptados de manera irregular en países como Francia, Alemania, Suiza, Italia, entre otros. Como parte de las políticas instauradas por la junta militar de gobierno, organismo de facto, instaurado tras el golpe de Estado en Chile.
Las heridas y grietas generadas durante 17 años en un territorio al fin del mundo, aún siguen abiertas y KIMVNTeatro, compañía dedicada por 16 años al rescate de memoria, oralidad y defensa de derechos humanos del pueblo Mapuche, se sumergirá nuevamente a través de un proceso de investigación/creación transdisciplinar, mediante del diálogo entre las artes escénicas, las ciencias, la investigación documental, el lenguaje audiovisual, la sonoridad inmersiva y la animación 3D, en búsqueda de justicia y reparación de niños y niñas que vieron vulnerada su infancia, construyendo un viaje que nos conectará con la memoria, a través del mensaje de los árboles y los ciclos de la naturaleza.
El proyecto cuenta con el apoyo a la investigación y la escritura de Punctuate! Theatre and Pemmican Collective Playwrights’ Cohort, Canadá y Centro de Estudios Interculturales e Indígena CIIR, Chile.
ÜTRÜF TRIPAY
- Chile
- Español
- en proceso
- + 14 años
Between 1973 and 1990, more than 20,000 chilean children of Mapuche origin were torn from their mothers' arms to be adopted irregularly in countries such as France, Germany, Switzerland, Italy, among others. As part of the state policies implemented by the military board, a de facto government system was set up after the coup d'état in Chile.
The wounds and cracks generated during 17 years in a territory at the end of the world are still open and KIMVNTeatro, a company dedicated for 16 years to the rescue of memory, orality and defense of human rights of the Mapuche people, will dive again through a process of transdisciplinary investigation/creation, through the dialogue between the performing arts, sciences, documentary research, audiovisual language, immersive sound and 3D animation, in search of justice and reparation for children whose childhood was violated, building a journey that will connect us with memory, through the message of trees and the cycles of nature.
This project is sponsored in its research and writing process by Punctuate! Theatre and Pemmican Collective Playwrights' Cohort, Canada and Centro de Estudios Interculturales e Indígena CIIR, Chile.
Fechas:
MIÉ
17
ene
17:00
Centro Gabriela Mistral - GAM
Santiago
Actividad solo para Programadores / Activity for Presenters Only
Paula González
Paula González Seguel (1983, Santiago de Chile). Artista. Directora, dramaturga, académica, documentalista, música y gestora cultural. Licenciada en Artes Escénicas por la Universidad Mayor (2009). Especializada en Dirección Teatral por el Centro de Investigación Teatro La Memoria (2010). Magíster en Cine Documental por la Universidad de Chile (2022). Fundadora y directora artística de la Cía. KIMVN Teatro (2008-2023). Desde el año 2017, cuenta con una colaboración entre Arte y Ciencias Sociales con el Centro de Estudios Interculturales e Indígenas CIIR - Pontificia Universidad Católica de Chile.
Ha dirigido las obras de Teatro Documental; “Ñi Pu Tremen - Mis Antepasados” (Santiago de Chile, 2008), “Territorio Descuajado. Testimonio de un país mestizo” (Santiago de Chile, 2011,) “Galvarino” (Santiago de Chile, 2022), “ÑUKE. Una mirada íntima hacia la resistencia mapuche” (Santiago de Chile, 2016), “ÑIAMI TAÑI PIXAN - Desapareció su Alma” (Mérida - México, 2017), el concierto teatral "UL KIMVN. Canto a la sabiduría" (Santiago de Chile, 2018), “TREWA. Estado - Nación o el espectro de la Traición” (Teatro UC, Santiago de Chile, 2019), “La Mémoire Bafouée” (Festival Sens Interdits, Francia, 2021), Cantata “IXOFIJ MONGEN. Todas las Vidas sin Excepción” (Parque O`Higgins, Festival Internacional Teatro A Mil, 2022), “Futuro Ancestral” (Festival TEPI, Sao Paulo-Sesc, 2023) , “La Lègion Imaginaire” (Conservatorio Royal de Liège, Bélgica, 2023), entre otros.
Su trabajo de investigación y creación en las Artes Escénicas en torno al género documental aborda temáticas relativas a memoria, pueblos originarios, violencia política y derechos humanos, el que ha sido reconocido en Chile, Francia, Brasil, Corea del Sur, Argentina, Australia, Cuba y México, entre otros territorios, siendo parte de importantes festivales en Chile siendo parte con sus obras y actividades pedagógicas; “Festival de Teatro Internacional Santiago a Mil”, “Les Translatines” Bayonne, Francia “Sens Interdits” Lyon, Francia, “Festival Internacional de Teatro FIT & SESC” Rio Preto y Sao Paulo, Brasil, “Seoul Marginal Theatre Festival” Seúl, Corea del Sur, “IX Mostra Latinoamericano de Teatro de Grupo” Cooperativa Paulista, Sao Paulo, Brasil, “Octavo Festival de Teatro La Rendija” Mérida-Yucatán, México, “IV Encuentro de Pensamiento y Creación joven en las Américas” La Habana, Cuba, “Festival de Artes Escénicas Wilberto Cantón” Teatro Municipal Peón Contreras, Mérida-Yucatán, México, “MITSp”, Sao Paulo, Brasil, “ESCÉNICA” en Ciudad de México, “PRÓXIMAMENTE”, en KVS - Bélgica, “WARM UP” Montpellier, Francia y “Rimes” Encuentro Internacional de Dirección Escénica TNP, Lyon, Francia, “Feria Internacional del Libro” de Buenos Aires, Argentina.
El año 2018, publicó el libro “Dramaturgias de la Resistencia. KIMVNTeatro Marry Xipantv”, y el 2022, estrena su primer film documental: “ÑI PU TREMEN. La película”, siendo parte de la Muestra de Cine + Video Indígena, Festival “Sens Interdits”, Festival de Cine Arica Nativa y Fic Wallmapu.
KIMVNTeatro
Compañía Multidisciplinaria chilena/Mapuche, liderada por las hermanas de origen Mapuche Paula González Seguel y Evelyn González Seguel, con 15 años de trayectoria, se ha dedicado a ir en búsqueda de la memoria, oralidad y defensa de derechos humanos y de la naturaleza del pueblo Mapuche y otros pueblos originarios del mundo. Han creando destacados trabajos en la escena teatral nacional y a nivel internacional; entre sus obras destacan; “ÑI PU TREMEN”, “GALVARINO”, “ÑUKE”, “TREWA” e “IXOFIJ MONGEN. Todas las Vidas sin Excepción”. Los que han tenido presencia en importantes festivales de Chile, Brasil, Francia, México, Corea del Sur, entre otros.