Nuevo circo | Teatro físico
21 de enero en Independencia
Dirección: Martín Erazo (Chile) | Idea original: Martin Erazo y Leandro Mendoza (España) | Asistente de dirección: Francisca Arce | Dramaturgia: Martín Erazo y Leandro Mendoza | Elenco: Francisca Arce, Gloria Salgado, Francisca Artaza, Valentina Weingart, Alex Carreño, Matías Burgos, Juan Ferino | Creación e interpretación musical: Alejandra Muñoz | Diseño de vestuario: Antonio Sepúlveda | Diseño de tocados y accesorios: Gabriela González y Natalia Morales | Muñecos (Apu condor): Tomas O´Ryan | Diseño de aparatos circenses: Leandro Mendoza y Ulrich Weigel | Realización escenográfica: Taller La Patogallina | Coach circense: Exzequiel Silva | Comunicaciones: José Arroyo | Diseño gráfico: Tomás Yves | Producción: Lorena Ojeda S. Minga Producción Escénica | Un proyecto financiado por Fondart Nacional, Convocatoria 2020 Modalidad Artes Circenses-Trayectoria; Iberescena Convocatoria 2020 | Una coproducción de Fundación Teatro a Mil.
Martín Erazo
Director artístico
Fundador y director artístico del Colectivo La Patogallina, codirector y cofundador de la compañía de intervención sonora Teatro del Sonido, codirector de FITKA (Festival de Teatro de Calle) y director del festival de artes escénicas Festine de Isla Negra. Ha realizado talleres, seminarios, conferencias de teatro, actuación, autogestión, improvisación y creación escénica en Chile y el extranjero. Ha dirigido espectáculos en México, Ecuador y Colombia. En Chile dirigió espectáculos masivos, como la apertura de los premios Altazor, la ceremonia de cambio de nombre del Estadio Víctor Jara, el cierre de Santiago a Mil 2015 con el espectáculo El gramófono, y la inauguración de Santiago a Mil 2017 con Sin fronteras.
Leandro Mendoza
Creador y diseñador circense
Director, artista, técnico y constructor de circo. Es director artístico del festival Trapezi, Fira del Circ de Catalunya. En 2001 creó el festival Curtcirkit de Montgat (Barcelona) y es uno de los impulsores del Circ de Nadal de Vilanova i la Geltrú, centro de residencia para compañías de circo. Entre 2008 y 2012 estuvo a cargo del diseño técnico y en la dirección artística de La Central del Circ de Barcelona. En 2009 funda la compañía Cíclicus, donde desarrolla espectáculos como Retalls (2013), La Tartana (2014), y Pals (2015) con el que recibe el Premio Especial del Jurado en los premios Zirkolika del mismo año. Mendoza también ha dirigido el espectáculo de circo de fibras naturales El Guadual (2016), una coproducción del Teatro Sánchez Aguilar de Guayaquil.
—Porque Martín Erazo es una autoridad en el trabajo físico, dramatúrgico y escenográfico. Todos sus proyectos con La Patogallina demuestran un esmerado trabajo visual, tanto a nivel de diseño como en vestuario, máscaras y música. Posee clásicos del teatro de calle como El húsar de la muerte, Haim, 1907 el año de la flor negra y Paloma ausente. Además de infinidad de proyectos de intervención callejera, pasacalles y espectáculos masivos.
—Porque Leandro Mendoza es un fiel representante del nuevo circo catalán. Una disciplina que, sin traicionar las raíces clásicas del circo en Catalunya, encontró nuevos caminos que lo llevaron a establecer un estrecho diálogo con otros lenguajes artísticos. Con casi 40 años desde que se dio a conocer como disciplina, el circo catalán se ha convertido en una escena que corre en paralelo a las cunas del arte: Francia, Canadá y Estados Unidos.
—Porque es la interpretación libre de Memoria del fuego, quizás la obra más abarcadora y ambiciosa del escritor uruguayo Eduardo Galeano, donde en tres tomos escritos entre 1982 y 1986 intenta contar de manera metafórica y documentada la historia del continente.
—Teatro físico: Se define así a un tipo de teatro centrado en las capacidades expresivas y comunicativas del cuerpo, a través de actuaciones en la que se busca contar una historia principalmente a través de movimientos corporales. Tiene antecedentes en el teatro nō japonés, en la comedia del arte italiana, en las artes circenses, en ciertas vertientes del teatro asiático y en la tradición de los mimos, y su vertiente moderna se suele situar en la primera mitad del siglo XX.
—Nuevo circo: También llamado Circo contemporáneo o Nouveau cirque, es un género de las artes escénicas desarrollado a partir de la segunda mitad del siglo XX y que se caracteriza, entre otras cosas, por poner al centro de la creación una historia, la que se narra a través de distintas habilidades y disciplinas circenses. El foco está puesto en crear un impacto estético y una puesta en escena que permita narrar un relato, a veces usando técnicas del teatro.
—Conoce más de la compañía Cíclicus en este extracto de su obra Pals.
—Ve la entrevista que Teatroamil.tv le realizó a Martín Erazo, donde repasa los hitos de su carrera con La Patogallina.
—Si quieres saber más sobre circo contemporáneo, ve este video explicativo hecho por Matucana 100 en la voz de Macarena Simonetti, directora del festival Charivari.
En Instagram, @lapatogallina | @ciclicus
En Twitter, @La_PatoGallina | @cicliclus
En Facebook, colectivo.lapatogallina | Cíclicus-Espectacles
PRODUCE
PRESENTA
PRODUCE
COLABORA
Fuego Rojo
De La Patogallina y Cíclicus
- Chile
- España
- Español
- 60 minutos
- Todo público
La mitología, tradiciones y ritos de América son llevados al teatro físico y al circo contemporáneo en esta coproducción chileno-catalana.
Un funeral se transforma en una fiesta pagana, un ataúd se convierte en un portal por el que soplan las voces de Atahualpa y Jemanya, los ritos del yawar y las animitas se dibujan en una ópera rústica que se presenta como espejismo ante público. El teatro físico y el circo contemporáneo se mezclan para dar vida a una serie de pasajes oníricos utilizando la manipulación de objetos, la creación de imágenes poéticas y la música en vivo como elementos fundamentales del lenguaje escénico.
Una Latinoamérica en construcción se presenta en Fuego Rojo, montaje de circo-teatro callejero creado en conjunto por la compañía chilena La Patogallina y la catalana Cíclicus. Esta obra, estrenada en Santiago a Mil 2021, está basada en la trilogía Memoria del fuego, del uruguayo Eduardo Galeano, que pone en tensión memoria y actualidad. Un trabajo que plantea preguntas como ¿cuánto hemos perdido de nuestro pasado?, ¿cuánto de él vive con nosotros hoy?, ¿será posible reconectarnos con esa memoria?
Fuego Rojo
By La Patogallina and Cíclicus
- Chile
- España
- Español
- 60 minutos
- Todo público
The mythology, traditions and rites of America are turned into physical theater and contemporary circus in this joint Chilean-Catalan coproduction.
In this rustic opera that appears in front of the audience like a mirage, a funeral turns into a pagan festival; a coffin becomes a portal through which the voices of Atahualpa, the last Incan emperor and Jemanya, goddess of fertility, echo; the rites of yawar (the Festival of Blood) and roadside shrines appear. Physical theater and contemporary circus blend together to bring a series of dreamlike passages to life in a theatrical style involving objects, poetic images and live music.
Fuego rojo is a show from the Chilean La Patogallina and Catalan Cíclicus companies. It’s based on the Memoria del fuego trilogy by Uruguayan Eduardo Galeano, which brings into contention memory and current affairs. It’s a piece that asks questions can’t be answered, such as how much of our past have we lost, how much of it lives on in us today and if it’s possible to reconnect with these memories.
Dirección: Martín Erazo (Chile) | Idea original: Martin Erazo y Leandro Mendoza (España) | Asistente de dirección: Francisca Arce | Dramaturgia: Martín Erazo y Leandro Mendoza | Elenco: Francisca Arce, Gloria Salgado, Francisca Artaza, Valentina Weingart, Alex Carreño, Matías Burgos, Juan Ferino | Creación e interpretación musical: Alejandra Muñoz | Diseño de vestuario: Antonio Sepúlveda | Diseño de tocados y accesorios: Gabriela González y Natalia Morales | Muñecos (Apu condor): Tomas O´Ryan | Diseño de aparatos circenses: Leandro Mendoza y Ulrich Weigel | Realización escenográfica: Taller La Patogallina | Coach circense: Exzequiel Silva | Comunicaciones: José Arroyo | Diseño gráfico: Tomás Yves | Producción: Lorena Ojeda S. Minga Producción Escénica | Un proyecto financiado por Fondart Nacional, Convocatoria 2020 Modalidad Artes Circenses-Trayectoria; Iberescena Convocatoria 2020 | Una coproducción de Fundación Teatro a Mil.
Martín Erazo
Director artístico
Fundador y director artístico del Colectivo La Patogallina, codirector y cofundador de la compañía de intervención sonora Teatro del Sonido, codirector de FITKA (Festival de Teatro de Calle) y director del festival de artes escénicas Festine de Isla Negra. Ha realizado talleres, seminarios, conferencias de teatro, actuación, autogestión, improvisación y creación escénica en Chile y el extranjero. Ha dirigido espectáculos en México, Ecuador y Colombia. En Chile dirigió espectáculos masivos, como la apertura de los premios Altazor, la ceremonia de cambio de nombre del Estadio Víctor Jara, el cierre de Santiago a Mil 2015 con el espectáculo El gramófono, y la inauguración de Santiago a Mil 2017 con Sin fronteras.
Leandro Mendoza
Creador y diseñador circense
Director, artista, técnico y constructor de circo. Es director artístico del festival Trapezi, Fira del Circ de Catalunya. En 2001 creó el festival Curtcirkit de Montgat (Barcelona) y es uno de los impulsores del Circ de Nadal de Vilanova i la Geltrú, centro de residencia para compañías de circo. Entre 2008 y 2012 estuvo a cargo del diseño técnico y en la dirección artística de La Central del Circ de Barcelona. En 2009 funda la compañía Cíclicus, donde desarrolla espectáculos como Retalls (2013), La Tartana (2014), y Pals (2015) con el que recibe el Premio Especial del Jurado en los premios Zirkolika del mismo año. Mendoza también ha dirigido el espectáculo de circo de fibras naturales El Guadual (2016), una coproducción del Teatro Sánchez Aguilar de Guayaquil.
—Porque Martín Erazo es una autoridad en el trabajo físico, dramatúrgico y escenográfico. Todos sus proyectos con La Patogallina demuestran un esmerado trabajo visual, tanto a nivel de diseño como en vestuario, máscaras y música. Posee clásicos del teatro de calle como El húsar de la muerte, Haim, 1907 el año de la flor negra y Paloma ausente. Además de infinidad de proyectos de intervención callejera, pasacalles y espectáculos masivos.
—Porque Leandro Mendoza es un fiel representante del nuevo circo catalán. Una disciplina que, sin traicionar las raíces clásicas del circo en Catalunya, encontró nuevos caminos que lo llevaron a establecer un estrecho diálogo con otros lenguajes artísticos. Con casi 40 años desde que se dio a conocer como disciplina, el circo catalán se ha convertido en una escena que corre en paralelo a las cunas del arte: Francia, Canadá y Estados Unidos.
—Porque es la interpretación libre de Memoria del fuego, quizás la obra más abarcadora y ambiciosa del escritor uruguayo Eduardo Galeano, donde en tres tomos escritos entre 1982 y 1986 intenta contar de manera metafórica y documentada la historia del continente.
—Teatro físico: Se define así a un tipo de teatro centrado en las capacidades expresivas y comunicativas del cuerpo, a través de actuaciones en la que se busca contar una historia principalmente a través de movimientos corporales. Tiene antecedentes en el teatro nō japonés, en la comedia del arte italiana, en las artes circenses, en ciertas vertientes del teatro asiático y en la tradición de los mimos, y su vertiente moderna se suele situar en la primera mitad del siglo XX.
—Nuevo circo: También llamado Circo contemporáneo o Nouveau cirque, es un género de las artes escénicas desarrollado a partir de la segunda mitad del siglo XX y que se caracteriza, entre otras cosas, por poner al centro de la creación una historia, la que se narra a través de distintas habilidades y disciplinas circenses. El foco está puesto en crear un impacto estético y una puesta en escena que permita narrar un relato, a veces usando técnicas del teatro.
—Conoce más de la compañía Cíclicus en este extracto de su obra Pals.
—Ve la entrevista que Teatroamil.tv le realizó a Martín Erazo, donde repasa los hitos de su carrera con La Patogallina.
—Si quieres saber más sobre circo contemporáneo, ve este video explicativo hecho por Matucana 100 en la voz de Macarena Simonetti, directora del festival Charivari.
En Instagram, @lapatogallina | @ciclicus
En Twitter, @La_PatoGallina | @cicliclus
En Facebook, colectivo.lapatogallina | Cíclicus-Espectacles
PRODUCE
PRESENTA
PRODUCE
COLABORA