Danza contemporánea | Teatro
»Una meditación asombrosamente ambiciosa, brillantemente realizada y enternecedora sobre la naturaleza del duelo, el dolor y las estrategias de la mente para afrontarlos«.
Creada por: Crystal Pite y Jonathon Young | Escrita por: Jonathon Young | Elenco: Bryan Arias, David Raymond, Cindy Salgado, Jermaine Spivey, Tiffany Tregarthen, Jonathon Young | Producida por: 3 minutes West | Co-producción: Kidd Pivot y Electric Company Theatre para BBC Four | Director de la transmisión: Jeff Tudor.
Crystal Pite
La creadora
Una coreógrafa excepcional
Esta artista canadiense es miembro del Ballet BC de Vancouver y del Ballet de Frankfurt, bajo la dirección de William Forsythe. Con 30 años de experiencia, ha creado más de 50 obras, un cuerpo de trabajo que la ha convertido en una de las coreógrafas más interesantes de la actualidad y colaboradora del Nederlans Dans Theater (NDT), el Ballet de la Ópera de París o el Royal Ballet de Londres, entre otros. Cuenta con numerosos galardones, incluido el Premio Olivier 2017 a la Mejor Nueva Producción de Danza, y el Grand Prix de la danse de Montreal (PDM) 2018. En 2002, fundó Kidd Pivot, compañía con la que ha girado a nivel nacional e internacional con obras que han recibido excepcionales críticas, como Dark Matters y Lost Action. La residencia artística de la compañía en el Künstlerhaus Mousonturm de Frankfurt (2010-2012) ofreció a Pite la oportunidad de crear y representar The You Show y The Tempest Replica.
Jonathon Young
El creador
Escritor en residencia
Actor y escritor canadiense, es actualmente dramaturgo residente de Kidd Pivot y ha colaborado en la realización de más de 20 producciones originales con Electric Company Theatre, que incluyen nombres como Tear the Curtain! y No Exit, una reelaboración de la obra de Jean-Paul Sartre. Además ha trabajado en Canadá como actor independiente y ha colaborado con Crystal Pite en dos proyectos para Nederlands Dans Theatre: Parade y The Statement, que se presentó en el New York City Center. Ha recibido el UK National Dance Award y varios premios Jessie Richardson en actuación y escritura.
»Aborda la experiencia del sufrimiento humano con cruda y heroica brillantez«.
»Cruda, divertida y profundamente humana«.
—Porque no es un texto narrado con instantes de coreografía, ni coreografía con narración, sino un híbrido no solo de disciplinas, sino también de técnicas y recursos: hay cabaret, clown, marionetas, danza moderna, ballet, etc. Los dos creadores de este espectáculo –ella bailarina y él dramaturgo– ponen sobre el escenario lo mejor de la danza y el teatro al mismo tiempo: la intensidad de los cuerpos y de la interpretación.
—Porque consta de dos partes: en la primera, el mismo Young recrea su desesperación y adicciones rodeado de los bailarines empleando todos los recursos coreográficos imaginables: bailan jazz o tap con el fin de arrastrar al protagonista de nuevo a la vida. Mientras que la segunda parte es puro lirismo escénico: se limpia el escenario dejando solo una enorme viga en el centro, para dar libertad a los cuerpos de los bailarines en una secuencia sublime.
—Para apreciar el talento en la dirección de Crystal Pite y la excelencia de sus cinco bailarines en escena. Un espectáculo realmente de alto vuelo lírico.
Danza contemporánea: Género de la danza que enfatiza el proceso de la composición sobre la técnica. Surge como reacción a las formas clásicas y busca satisfacer la necesidad de expresarse libremente con el cuerpo. Es una clase de danza en la que se busca expresar una idea, un sentimiento, una emoción, mezclando movimientos corporales propios del siglo XX y XXI. Además incorpora y funde elementos de diferentes géneros para expresar la danza como una obra de arte.
William Forsythe: Neoyorkino nacido en 1949, es considerado uno de los bailarines mayores de los últimos 50 años. Su trabajo se centra en reorientar la práctica del ballet, desde su identificación con el repertorio clásico hacia una forma dinámica de arte del siglo XXI. Ha producido una amplia escala de proyectos artísticos que incluye, además de coreografías, instalaciones, films y creaciones web. Inició su entrenamiento con Nolan Dingman y Christa Long; luego bailó en el Joffrey Ballet y en el Stuttgart Ballet, donde fue designado coreógrafo residente en 1976, creando obras para ese elenco y para otras célebres agrupaciones de Europa y Estados Unidos. Desde 1984 y durante veinte años dirigió el Ballet de Frankfurt, tras su cierre en 2004, armó The Forsythe Company, que condujo del 2005 al 2015. Ha ganado infinidad de premios.
—Revisa la historia detrás de Betroffenheit en esta entrevista a Jonathon Young hecha por The Banff Center.
—Crystal Pite: “Lo que me interesa es el espíritu humano y cómo nos conectamos entre nosotros”, entrevista con la coreógrafa realizada por National Arts Centre de Canadá.
En Twitter, @KiddPivot
En Facebook, kiddpivot
PRODUCE
Betroffenheit
De Crystal Pite y Jonathon Young
- Canadá
- Inglés
- 106 minutos
Una oportunidad única para ver este multipremiado espectáculo híbrido de danza y teatro, que explora en el dolor profundo del alma humana y su capacidad de sobrellevarlo.
Betroffenheit es una palabra alemana que podría traducirse como un estado de conmoción, desconcierto o consternación. Es, también, la expresión que mejor define lo que le ocurrió en la vida real a uno de sus creadores, Jonathon Young: en 2009, su hija adolescente y dos de sus sobrinos murieron en un incendio durante unas vacaciones familiares. Combinando tap, salsa, canciones y títeres, Betroffenheit es una exploración ingeniosa y tierna de la desconexión, el aislamiento y lo que significa para un ser humano aceptar una tragedia de esta magnitud.
Crudo y fascinante a la vez, este híbrido de danza y teatro fue elegido como la Mejor Pieza de 2016 por los críticos de danza de Canadá, y ganó el Premio Olivier 2017 a la Mejor Nueva Producción de Danza. Por su parte, Jonathon Young recibió el premio a la Mejor Actuación en Danza Moderna en los Critics 'Circle National Dance Awards. La obra, además, ganó el Rose d’Or award 2018 y el Golden Prague Crystal award 2018.
»Una meditación asombrosamente ambiciosa, brillantemente realizada y enternecedora sobre la naturaleza del duelo, el dolor y las estrategias de la mente para afrontarlos«.
Betroffenheit
By Crystal Pite and Jonathon Young
- Canadá
- Inglés
- 106 minutos
A unique opportunity to see this multi-award winning hybrid dance and theater show, which explores deep pain in the human soul and our capacity to overcome it.
Betroffenheit is a German word meaning a state of shock, bewilderment or consternation. It’s also the expression that best defines what happened in real life to one of its creators, Jonathon Young, who, in 2009, he lost his teenage daughter and two of her cousins in a fire during a family holiday. Combining tap, salsa, songs and puppets, Betroffenheit is an ingenious and tender exploration of disconnection, isolation and what it means for a human to accept a tragedy of this magnitude.
Both raw and fascinating, this dance-theater hybrid was chosen as Best Show of 2016 by Canadian dance critics and won the 2017 Olivier award for Best New Dance Production. Jonathon Young won the award for Best Modern Dance Performance at the Critics’ Circle National Dance Awards and the play won the 2018 Rose d’Or award and the 2018 Golden Prague Crystal award.
»Una meditación asombrosamente ambiciosa, brillantemente realizada y enternecedora sobre la naturaleza del duelo, el dolor y las estrategias de la mente para afrontarlos«.
Creada por: Crystal Pite y Jonathon Young | Escrita por: Jonathon Young | Elenco: Bryan Arias, David Raymond, Cindy Salgado, Jermaine Spivey, Tiffany Tregarthen, Jonathon Young | Producida por: 3 minutes West | Co-producción: Kidd Pivot y Electric Company Theatre para BBC Four | Director de la transmisión: Jeff Tudor.
Crystal Pite
La creadora
Una coreógrafa excepcional
Esta artista canadiense es miembro del Ballet BC de Vancouver y del Ballet de Frankfurt, bajo la dirección de William Forsythe. Con 30 años de experiencia, ha creado más de 50 obras, un cuerpo de trabajo que la ha convertido en una de las coreógrafas más interesantes de la actualidad y colaboradora del Nederlans Dans Theater (NDT), el Ballet de la Ópera de París o el Royal Ballet de Londres, entre otros. Cuenta con numerosos galardones, incluido el Premio Olivier 2017 a la Mejor Nueva Producción de Danza, y el Grand Prix de la danse de Montreal (PDM) 2018. En 2002, fundó Kidd Pivot, compañía con la que ha girado a nivel nacional e internacional con obras que han recibido excepcionales críticas, como Dark Matters y Lost Action. La residencia artística de la compañía en el Künstlerhaus Mousonturm de Frankfurt (2010-2012) ofreció a Pite la oportunidad de crear y representar The You Show y The Tempest Replica.
Jonathon Young
El creador
Escritor en residencia
Actor y escritor canadiense, es actualmente dramaturgo residente de Kidd Pivot y ha colaborado en la realización de más de 20 producciones originales con Electric Company Theatre, que incluyen nombres como Tear the Curtain! y No Exit, una reelaboración de la obra de Jean-Paul Sartre. Además ha trabajado en Canadá como actor independiente y ha colaborado con Crystal Pite en dos proyectos para Nederlands Dans Theatre: Parade y The Statement, que se presentó en el New York City Center. Ha recibido el UK National Dance Award y varios premios Jessie Richardson en actuación y escritura.
»Aborda la experiencia del sufrimiento humano con cruda y heroica brillantez«.
»Cruda, divertida y profundamente humana«.
—Porque no es un texto narrado con instantes de coreografía, ni coreografía con narración, sino un híbrido no solo de disciplinas, sino también de técnicas y recursos: hay cabaret, clown, marionetas, danza moderna, ballet, etc. Los dos creadores de este espectáculo –ella bailarina y él dramaturgo– ponen sobre el escenario lo mejor de la danza y el teatro al mismo tiempo: la intensidad de los cuerpos y de la interpretación.
—Porque consta de dos partes: en la primera, el mismo Young recrea su desesperación y adicciones rodeado de los bailarines empleando todos los recursos coreográficos imaginables: bailan jazz o tap con el fin de arrastrar al protagonista de nuevo a la vida. Mientras que la segunda parte es puro lirismo escénico: se limpia el escenario dejando solo una enorme viga en el centro, para dar libertad a los cuerpos de los bailarines en una secuencia sublime.
—Para apreciar el talento en la dirección de Crystal Pite y la excelencia de sus cinco bailarines en escena. Un espectáculo realmente de alto vuelo lírico.
Danza contemporánea: Género de la danza que enfatiza el proceso de la composición sobre la técnica. Surge como reacción a las formas clásicas y busca satisfacer la necesidad de expresarse libremente con el cuerpo. Es una clase de danza en la que se busca expresar una idea, un sentimiento, una emoción, mezclando movimientos corporales propios del siglo XX y XXI. Además incorpora y funde elementos de diferentes géneros para expresar la danza como una obra de arte.
William Forsythe: Neoyorkino nacido en 1949, es considerado uno de los bailarines mayores de los últimos 50 años. Su trabajo se centra en reorientar la práctica del ballet, desde su identificación con el repertorio clásico hacia una forma dinámica de arte del siglo XXI. Ha producido una amplia escala de proyectos artísticos que incluye, además de coreografías, instalaciones, films y creaciones web. Inició su entrenamiento con Nolan Dingman y Christa Long; luego bailó en el Joffrey Ballet y en el Stuttgart Ballet, donde fue designado coreógrafo residente en 1976, creando obras para ese elenco y para otras célebres agrupaciones de Europa y Estados Unidos. Desde 1984 y durante veinte años dirigió el Ballet de Frankfurt, tras su cierre en 2004, armó The Forsythe Company, que condujo del 2005 al 2015. Ha ganado infinidad de premios.
—Revisa la historia detrás de Betroffenheit en esta entrevista a Jonathon Young hecha por The Banff Center.
—Crystal Pite: “Lo que me interesa es el espíritu humano y cómo nos conectamos entre nosotros”, entrevista con la coreógrafa realizada por National Arts Centre de Canadá.
En Twitter, @KiddPivot
En Facebook, kiddpivot
PRODUCE